1 00:00:06,480 --> 00:00:09,800 Por definição, integridade significa ser honesto 2 00:00:10,119 --> 00:00:12,080 e tendo fortes princípios morais. 3 00:00:15,359 --> 00:00:17,359 Pessoas com integridade faça a coisa certa, 4 00:00:17,440 --> 00:00:18,879 mesmo a portas fechadas. 5 00:00:24,239 --> 00:00:27,120 Algumas pessoas pensam que ter integridade significa que você nunca se perde. 6 00:00:27,679 --> 00:00:29,239 Mas como isso pode ser verdade? 7 00:00:30,039 --> 00:00:34,280 Quero dizer, em algum momento, todos nós perdemos o rumo, certo? 8 00:00:40,719 --> 00:00:45,960 Acho que estou percebendo o caminho em direção à integridade é uma bagunça pra caramba. 9 00:00:59,960 --> 00:01:04,120 Por favor, não me diga que você está indo para o ensaio a esta hora ímpia. 10 00:01:04,200 --> 00:01:06,719 Por favor me diga você não ficou acordado a noite toda 11 00:01:06,799 --> 00:01:09,200 nas mesmas roupas você esteve ontem? 12 00:01:10,719 --> 00:01:15,519 - Então, conte-me sobre Nova York. - Foi incrível. 13 00:01:16,920 --> 00:01:19,280 Dr. Pace realmente sabe todos na indústria 14 00:01:19,359 --> 00:01:23,840 e foi muito emocionante conversar com dançarinos que estão realmente fazendo isso. 15 00:01:23,920 --> 00:01:24,959 Bem, parece ótimo. 16 00:01:25,439 --> 00:01:28,200 E se você tiver mais, eu poderia usar um pouco dessa energia. 17 00:01:28,280 --> 00:01:29,640 Você não está em uma seqüência de vitórias agora? 18 00:01:29,719 --> 00:01:33,959 Eu sou, mas minha maldição do tênis está prestes a fazer efeito. Então é isso. 19 00:01:34,359 --> 00:01:35,680 Seu o que agora? 20 00:01:35,760 --> 00:01:38,159 Eu nunca ganhei mais de seis partidas seguidas. 21 00:01:38,519 --> 00:01:41,280 Algo ou alguém sempre me descarrilou. 22 00:01:41,719 --> 00:01:44,000 Caso em questão, minha tarefa de história 23 00:01:44,079 --> 00:01:47,519 é escrever sobre a história de uma figura histórica maior momento de integridade, 24 00:01:48,319 --> 00:01:50,159 e eu não tenho ideia em quem escrever. 25 00:01:50,239 --> 00:01:54,719 OK. Bem, isso não é uma maldição. Isso se chama ser estudante universitário. 26 00:01:54,799 --> 00:01:57,480 Pois bem, há drama de garotos entre Damon e Lando. 27 00:01:57,560 --> 00:02:01,519 Novamente, não é uma maldição. Isso é apenas chamado sendo Simone Hicks. Então... 28 00:02:01,599 --> 00:02:03,680 - Você não está certo. - Não, sinto muito. A verdade dói. 29 00:02:04,159 --> 00:02:07,920 Damon acha que Lando filmou seu Hawkins prática e vazou para a imprensa. 30 00:02:08,280 --> 00:02:10,759 Disse que eu deveria ter cuidado sobre com quem estou passando tempo. 31 00:02:10,840 --> 00:02:13,400 Bem, olhe, eu acho que você precisa remover todas as distrações. 32 00:02:14,000 --> 00:02:18,960 Então, obtenha ajuda em seu projeto. Pergunte ao Lando o que há de bom em ser um informante. 33 00:02:19,479 --> 00:02:23,159 Então, o Damon se resolverá. Vocês são irritantes assim. 34 00:02:24,039 --> 00:02:26,960 - Você faz parecer tão simples. - Você consegue. 35 00:02:33,120 --> 00:02:38,400 Eu, você e a casa da vovó Mays em Blue Ridge. Menos vovó Mays. 36 00:02:39,039 --> 00:02:40,520 Vai ser o fim de semana perfeito. 37 00:02:40,599 --> 00:02:44,319 E a única coisa que está no caminho é uma pequena prática. 38 00:02:44,759 --> 00:02:45,879 E vendo Lando. 39 00:02:46,439 --> 00:02:49,639 Eu ainda não consigo acreditar que você não o confrontou sobre o vazamento do vídeo. 40 00:02:50,719 --> 00:02:57,000 Olha, eu pensei sobre isso. E... é apenas um boato. 41 00:02:58,120 --> 00:03:01,800 Mas mesmo que seja verdade, a equipe descobriu que isso flui. 42 00:03:01,879 --> 00:03:05,159 Eu não quero estragar tudo. Não por causa dele. 43 00:03:08,319 --> 00:03:11,280 Estou levando o crédito por isso atitude esclarecida e madura. 44 00:03:13,280 --> 00:03:16,560 E você deveria. Você traz à tona o que há de melhor em mim. 45 00:03:18,400 --> 00:03:22,639 - Espero fazer o mesmo. - Ah, você faz. Confie em mim. 46 00:03:23,039 --> 00:03:24,960 eu me abstive de contar ao treinador Loni 47 00:03:25,039 --> 00:03:27,039 como eu realmente sinto por ela tentando me redshirt. 48 00:03:28,240 --> 00:03:32,199 Você é apenas a distração Eu preciso do tênis agora. 49 00:03:34,360 --> 00:03:37,280 Estou realmente ansioso para passar esse tempo sozinho. 50 00:03:38,680 --> 00:03:43,120 Eu sei. E nós... você sabe. 51 00:03:47,199 --> 00:03:50,879 - Você pode dizer sexo, Thea. - Eu sei. 52 00:03:50,960 --> 00:03:56,800 É como se isso fosse novo para mim. Eu quero que seja perfeito. 53 00:03:59,560 --> 00:04:02,400 Sim, eu também quero isso. E assim será. 54 00:04:06,719 --> 00:04:07,919 OK. Eu deveria ir. 55 00:04:11,400 --> 00:04:15,879 OK. Escolha Selecione Rede Esportiva quer pagar a Bringston 56 00:04:15,960 --> 00:04:19,279 cem mil dólares para jogar Universidade Georgia Valley na TV? 57 00:04:19,600 --> 00:04:21,480 E o jogo é amanhã? 58 00:04:21,800 --> 00:04:23,680 A equipe agendada foi dizimado pela gripe. 59 00:04:24,199 --> 00:04:27,199 Um velho amigo da KEK trabalha na rede e perguntou se queríamos o slot. 60 00:04:27,279 --> 00:04:29,920 - Isso parece bom demais para ser verdade. - É tudo honesto. 61 00:04:30,000 --> 00:04:31,959 Eles têm contratos de TV com escolas Big Ten. 62 00:04:32,040 --> 00:04:33,959 Se eles estão sendo pagos, é justo que o façamos também. 63 00:04:34,040 --> 00:04:37,879 Jogar um jogo transmitido pela televisão nacional mostre o que os HBCUs têm a oferecer. 64 00:04:40,319 --> 00:04:45,399 Deixando o dinheiro de lado, isso significa alguma coisa para mim que vocês dois apoiam isso. 65 00:04:46,920 --> 00:04:49,480 Então, diga a eles que estamos dentro. 66 00:04:51,160 --> 00:04:54,319 Eu só posso imaginar o quão emocionado a equipe vai cuidar disso. 67 00:04:54,720 --> 00:04:56,480 Não. De jeito nenhum. Isso não está acontecendo. 68 00:04:56,560 --> 00:04:59,279 Que tal não nos humilharmos em rede nacional? 69 00:04:59,360 --> 00:05:01,639 Quem disse que nós vamos nos humilhar, irmão? 70 00:05:02,399 --> 00:05:04,240 Santaigo, tenha fé em nossa habilidade, cara. 71 00:05:04,560 --> 00:05:07,879 Georgia Valley está invicto neste temporada e eles são campeões nacionais. 72 00:05:07,959 --> 00:05:08,959 Quer saber, olhe, 73 00:05:09,040 --> 00:05:11,680 se vamos ser os melhores, teremos que jogar o melhor. 74 00:05:12,040 --> 00:05:13,800 Tudo bem, pessoal? Vamos lá, cara. Vamos. 75 00:05:14,759 --> 00:05:18,199 Damon está certo. Se não acreditarmos em nós mesmos, então qual é o sentido? 76 00:05:18,959 --> 00:05:21,360 Eu farei a ligação. Treinador ? 77 00:05:22,199 --> 00:05:23,120 Vamos. 78 00:05:26,199 --> 00:05:28,000 Vamos, Santiago. Vamos agora. 79 00:05:30,240 --> 00:05:32,639 E você simplesmente está na rotação de arremesso 80 00:05:32,720 --> 00:05:33,959 para o jogo transmitido pela televisão nacional. 81 00:05:35,079 --> 00:05:37,600 - Não é minha culpa, Lando. - Nunca é. 82 00:05:41,680 --> 00:05:45,680 Eu sei que esta é uma grande oportunidade, mas eu só... eu realmente... 83 00:05:45,759 --> 00:05:48,319 Thea, ainda teremos nosso fim de semana. Eu prometo. 84 00:05:49,120 --> 00:05:50,240 eu vou lançar logo após o jogo. 85 00:05:51,319 --> 00:05:53,600 OK. Multar. Eu acho que isso não é tão ruim. 86 00:05:56,519 --> 00:05:59,439 Damon Sims? Posso pegar um autógrafo? 87 00:06:00,680 --> 00:06:02,800 - Nessa? Ei. - Ei. 88 00:06:04,879 --> 00:06:06,839 Esta é minha namorada, Thea. 89 00:06:07,199 --> 00:06:11,600 - Eu sou o ex. Prazer em conhecê-lo. - Você também. 90 00:06:12,360 --> 00:06:16,360 Nessa é júnior na Georgia State. O que traz você a Bringston? 91 00:06:16,800 --> 00:06:18,800 estou estagiando na Choice Select Sports Network. 92 00:06:19,240 --> 00:06:21,160 Meu chefe disse ele faria propostas para o site 93 00:06:21,240 --> 00:06:23,279 e eu imaginei eu entraria no radar dele 94 00:06:23,360 --> 00:06:26,319 se eu conseguisse um exclusivo com o arremessador estrela de Bringston. 95 00:06:26,759 --> 00:06:28,120 O que você diz ? Tem tempo esta noite? 96 00:06:28,720 --> 00:06:32,079 Eu gostaria de poder, mas já temos planos. Então... 97 00:06:32,160 --> 00:06:33,680 Bem, eu odiaria interromper isso, 98 00:06:33,759 --> 00:06:37,199 mas se fosse publicado, o artigo pode ser uma exposição muito boa para você. 99 00:06:38,600 --> 00:06:41,959 Damon, acho que você deveria fazer isso. Quero dizer, nós dois deveríamos. 100 00:06:42,279 --> 00:06:45,959 Se você estiver interessado, Nessa. eu sou o melhor jogador do time de tênis. 101 00:06:48,959 --> 00:06:53,120 Casal poderoso! Esse é um belo ângulo. Adoro. Vou te mandar uma mensagem com um horário. 102 00:06:53,759 --> 00:06:54,680 OK. Sim. 103 00:06:58,199 --> 00:06:59,759 - Você tem certeza disso? - Sim. 104 00:07:00,120 --> 00:07:02,680 Toda imprensa é boa imprensa. Vai ser divertido. 105 00:07:08,639 --> 00:07:13,639 - Ei Lando, você tem um minuto? - Para você ? Talvez metade de um. 106 00:07:15,399 --> 00:07:16,360 Então, eu ouvi isso... 107 00:07:19,439 --> 00:07:20,879 Como vai seu projeto de história? 108 00:07:20,959 --> 00:07:23,639 Integridade e história são tais um tema amplo. Fiquei preso. 109 00:07:24,399 --> 00:07:28,399 Eu também. Você quer trabalhar junto? Tipo, talvez mais tarde esta noite? 110 00:07:30,120 --> 00:07:32,680 Sim, claro. Mas me mande uma mensagem mais tarde. 111 00:07:33,040 --> 00:07:34,920 Eu tenho que ir ao departamento de saúde para meu exame de drogas 112 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 e estou atrasado. 113 00:07:36,079 --> 00:07:39,399 Sim, eu fiz o meu esta manhã e é uma longa fila. Então, traga um livro. 114 00:07:45,480 --> 00:07:50,519 O que aconteceu ? Lando confessou? A maldição foi eliminada magicamente? 115 00:07:51,240 --> 00:07:54,759 Não. Ainda não, mas vou perguntar a ele esta noite durante nossa sessão de estudo. 116 00:07:56,000 --> 00:07:58,519 Eu vou obter respostas e então ele vai me ajudar com o projeto. 117 00:07:59,879 --> 00:08:01,519 Você me deixou entusiasmado tentando quebrar essa maldição. 118 00:08:01,879 --> 00:08:05,680 - E já estou um passo à frente. - Eu não sei sobre isso. 119 00:08:10,560 --> 00:08:13,319 - Você acredita em mim agora? - Definitivamente. Você está 100% amaldiçoado. 120 00:08:15,360 --> 00:08:16,279 Ei. 121 00:08:17,399 --> 00:08:20,600 - Oi ! É tão bom ver você. - Sim... 122 00:08:23,399 --> 00:08:26,279 Olá. O que você está fazendo aqui? 123 00:08:26,920 --> 00:08:30,040 Patience está em uma turnê sudeste, e temos alguns encontros na cidade. 124 00:08:30,480 --> 00:08:33,480 Esta é Riva Ducane, ela é a coreógrafa de Patience. 125 00:08:33,960 --> 00:08:38,519 E um ex-aluno de Bringston. Daí, por que Estou arrastando Layla pelo campus. 126 00:08:39,720 --> 00:08:40,960 Quer dizer, eu queria vir. 127 00:08:41,559 --> 00:08:45,240 Espere, Ducano? Você estudou sob o comando do Dr. Pace, certo? 128 00:08:46,159 --> 00:08:47,120 Algo assim. 129 00:08:47,480 --> 00:08:51,039 Eu tenho tantas perguntas para você. Olá, meu nome é Keisha. 130 00:08:51,759 --> 00:08:55,440 Estarei sentado nas aulas do Dr. Pace hoje. Então, vamos conversar. 131 00:08:55,919 --> 00:08:56,840 OK. 132 00:08:59,879 --> 00:09:03,919 Bem, eu realmente espero que vocês aproveite o resto da sua viagem. 133 00:09:04,360 --> 00:09:06,240 Desculpe. Simone, podemos conversar um minuto? 134 00:09:06,320 --> 00:09:08,399 Desculpe, eu tenho aulas consecutivas, então... 135 00:09:08,840 --> 00:09:10,639 OK. Bem, por que você não vem ao show hoje à noite? 136 00:09:10,720 --> 00:09:12,559 Podemos nos atualizar então. E Keisha, você também pode vir. 137 00:09:12,639 --> 00:09:18,039 - Oh sim. Estou tão lá. - Ótimo. 138 00:09:19,200 --> 00:09:20,799 Então eu acho Vejo vocês esta noite. 139 00:09:21,440 --> 00:09:24,440 - Ótimo. Vou te mandar uma mensagem com os detalhes. - Legal. 140 00:09:25,360 --> 00:09:26,279 Bye Bye. 141 00:09:27,399 --> 00:09:30,799 Não é todo dia uma HBCU joga com um time top 10 deste calibre. 142 00:09:31,200 --> 00:09:33,519 Se não pensássemos que nossa equipe poderia entregar, não estaríamos jogando. 143 00:09:33,600 --> 00:09:36,440 Sim, temos jogadores melhores do que algumas dessas escolas Big Ten. 144 00:09:36,519 --> 00:09:37,639 Agora é só mostrar isso. 145 00:09:38,120 --> 00:09:40,759 Treinador Raymond, você deve estar sentindo a pressão pessoalmente. 146 00:09:40,840 --> 00:09:43,759 Há rumores de que você foi oferecido um contrato permanente como treinador principal? 147 00:09:45,320 --> 00:09:47,440 Agora mesmo, estamos apenas focados no jogo 148 00:09:47,519 --> 00:09:49,679 e mostrando o país o que Bringston pode fazer. 149 00:10:01,879 --> 00:10:03,279 Por que você parou? Você parece ótimo. 150 00:10:03,360 --> 00:10:05,919 Porque a próxima parte pertence ao meu parceiro. Este é um dueto. 151 00:10:06,000 --> 00:10:07,240 Ok, onde eles estão? 152 00:10:07,320 --> 00:10:09,960 Confie, se eu soubesse, arrastaria a bunda dele aqui embaixo por mexer com minha nota. 153 00:10:10,480 --> 00:10:13,960 Todos vocês já ouviram? Estamos jogando Universidade Georgia Valley amanhã. 154 00:10:14,039 --> 00:10:15,679 Vai ser na televisão nacional e tudo mais. 155 00:10:15,759 --> 00:10:18,320 E já que teremos imprensa, Preciso ter certeza de que estou bem. 156 00:10:18,399 --> 00:10:21,519 Você está tentando estar pronto para todos os "Ei, JRs". 157 00:10:21,600 --> 00:10:24,919 Você faz isso muito bem. Você tem certeza você não é como um "Ei, JR"? 158 00:10:25,000 --> 00:10:27,399 Tenho certeza. Eu gosto de caras de relacionamento. 159 00:10:27,919 --> 00:10:30,759 Olha, você está livre mais tarde? eu poderia preciso de ajuda com meu gotejamento do dia do jogo. 160 00:10:32,159 --> 00:10:33,080 Acho que sou necessário aqui. 161 00:10:33,399 --> 00:10:36,679 Cam precisa de um parceiro de dueto para sua aula de teatro musical. 162 00:10:36,759 --> 00:10:38,919 E já que eu sou tão incrível e disponível. 163 00:10:39,000 --> 00:10:41,799 Não, faça o que quiser. Eu posso descobrir as coisas do dueto. 164 00:10:41,879 --> 00:10:43,039 - Tem certeza que ? - Claro que sim. 165 00:10:44,679 --> 00:10:48,000 Tudo bem. Vamos, JR. Eu tenho aula, mas eu quero ouvir o que você está pensando. 166 00:10:48,480 --> 00:10:49,399 Você conseguiu, mano. 167 00:11:15,080 --> 00:11:19,159 Layla sairá em alguns minutos, mas eu queria para ver como você está gostando dos dançarinos. 168 00:11:19,240 --> 00:11:22,200 A coreografia é incrível. Este é literalmente o sonho. 169 00:11:22,919 --> 00:11:25,120 Você está chegando lá. Ei, você comeu hoje. 170 00:11:25,200 --> 00:11:27,519 Período. Eu continuo dizendo a ela ela é incrível. 171 00:11:27,600 --> 00:11:29,039 Obrigado. Eu realmente aprecio isso. 172 00:11:29,440 --> 00:11:34,200 - Como você está lidando com a pressão? - Estou bem... na maioria dos dias. 173 00:11:34,879 --> 00:11:39,440 Bem, prepare-se. Cortes no meio do semestre é quando as coisas ficam cruéis. 174 00:11:40,159 --> 00:11:42,639 Espere, pensei que cortes aconteceriam no final do semestre. 175 00:11:43,279 --> 00:11:47,759 Com o Dr. Pace, os cortes acontecem a qualquer hora. Falo por experiência própria. 176 00:11:48,279 --> 00:11:49,519 Espere, Dr. Pace cortou você? 177 00:11:50,559 --> 00:11:54,480 Fiquei arrasado. Desistiu de Bringston. Mudou-se para Nova York. 178 00:11:54,559 --> 00:11:59,240 Treinei sem parar, mas demorou anos antes de eu ter minha folga. 179 00:11:59,639 --> 00:12:03,960 Por que voltar e sentar-se com ela aulas e rir de suas piadas? 180 00:12:05,600 --> 00:12:08,960 Esse é o negócio. Ela tem conexões em todos os lugares. 181 00:12:12,759 --> 00:12:15,759 Damon, você não é estranho para situações competitivas. 182 00:12:16,320 --> 00:12:19,159 Qual é a sua mentalidade quando se trata para lançar contra um programa histórico 183 00:12:19,240 --> 00:12:23,159 isso já esteve em 15 torneios da NCAA, seis College World Series, 184 00:12:23,240 --> 00:12:24,559 e um campeonato nacional? 185 00:12:25,159 --> 00:12:26,639 Ganhar ou perder, estamos fora para mostrar às pessoas 186 00:12:26,720 --> 00:12:29,639 não dormir no beisebol da HBCU ou os Leões de Bringston. 187 00:12:30,639 --> 00:12:32,440 E o que você diz aos seus críticos, 188 00:12:32,519 --> 00:12:35,360 que questionam como você pode liderar uma equipe que você tecnicamente deixou? 189 00:12:37,960 --> 00:12:41,200 Honestamente, eu diria que estava passando por algumas coisas pessoais. 190 00:12:42,000 --> 00:12:46,200 E isso me levou a sair de Bringston para perceber o quanto eu precisava disso 191 00:12:46,279 --> 00:12:47,639 e quão importante foi para eu voltar. 192 00:12:51,840 --> 00:12:54,600 O velho Damon Sims não responderam bem a essa pergunta. 193 00:12:55,720 --> 00:12:59,559 Bem, sou um modelo novo e melhorado. Você também é diferente. 194 00:12:59,919 --> 00:13:01,960 eu nem sabia que você queria ser repórter. 195 00:13:03,159 --> 00:13:07,480 Bem, depois que terminamos, tive tempo para descobrir quem eu era e o que queria. 196 00:13:08,120 --> 00:13:09,080 Você está de pé, Thea. 197 00:13:09,720 --> 00:13:11,679 Você é três vezes Jogador da semana na conferência 198 00:13:11,759 --> 00:13:14,720 e Campeão Nacional HBCU apenas no seu primeiro ano. 199 00:13:15,799 --> 00:13:17,399 Você já se sentiu pressão para ter sucesso? 200 00:13:17,879 --> 00:13:21,320 Claro, sim. Bem, eu quero ganhar. 201 00:13:21,720 --> 00:13:23,639 Tenho certeza que sua lesão é um obstáculo para isso. 202 00:13:24,960 --> 00:13:28,879 Claro. Mas eu vou estar de volta à quadra em nenhum momento. 203 00:13:29,840 --> 00:13:32,080 Mas eu ouço sua recuperação foi um retrocesso 204 00:13:32,159 --> 00:13:34,080 e você foi banido do tribunal por um tempo. 205 00:13:35,120 --> 00:13:36,840 Torna o retorno mais difícil, não é? 206 00:13:41,080 --> 00:13:42,639 Eu deveria atender isso. Com licença. 207 00:13:44,559 --> 00:13:47,559 Ei, você está bem? 208 00:13:48,480 --> 00:13:52,080 Você sabe, estou exausto e você tem um grande jogo para se preparar 209 00:13:52,159 --> 00:13:53,799 então vamos sair amanhã. 210 00:14:02,120 --> 00:14:03,039 Você conseguiu. 211 00:14:05,519 --> 00:14:10,440 Então, olhe, eu não quero prolongar isso. Você e eu somos amigos. Então eu só... 212 00:14:10,519 --> 00:14:12,600 Layla, deixe-me apenas poupe o trabalho. 213 00:14:14,279 --> 00:14:18,039 Eu sei que você e Jordan estão namorando. Eu descobri isso no Natal. 214 00:14:18,960 --> 00:14:21,120 Bem, na verdade, não estávamos namorando no Natal. 215 00:14:22,360 --> 00:14:23,279 Mas você está agora? 216 00:14:24,759 --> 00:14:28,799 Na verdade, é um pouco mais sério do que apenas ficar, 217 00:14:28,879 --> 00:14:30,360 é por isso Eu realmente queria falar com você. 218 00:14:30,440 --> 00:14:34,360 Ótimo. E agora você tem. Então você pode simplesmente salvar o resto. 219 00:14:34,440 --> 00:14:36,200 Eu não estou aqui para aliviar qualquer uma de suas culpas. 220 00:14:36,519 --> 00:14:38,919 Culpa? Simone, nada aconteceu enquanto vocês dois estavam juntos. 221 00:14:39,000 --> 00:14:40,799 E isso não significa que está tudo bem, Layla. 222 00:14:45,559 --> 00:14:46,480 Eu preciso ir. 223 00:14:48,039 --> 00:14:50,440 - Este lugar é uma droga. - Que bom que você gostou. Estamos indo embora. 224 00:15:01,440 --> 00:15:02,720 Olha, eu sei que está ficando tarde, 225 00:15:02,799 --> 00:15:05,600 mas ainda estou disposto a falar sobre a tarefa de histórico, se você estiver. 226 00:15:07,840 --> 00:15:11,440 Seriamente ? Então você não vai explicar o que aconteceu com seu amigo? 227 00:15:13,960 --> 00:15:16,519 Layla não é minha amiga. Não tenho certeza se ela já foi. 228 00:15:17,360 --> 00:15:18,759 O que ela fez isso foi tão ruim? 229 00:15:18,840 --> 00:15:21,480 Ela está namorando meu ex e aparentemente eles capturaram sentimentos. 230 00:15:22,120 --> 00:15:26,000 Então, em vez de ter um relacionamento secreto pelas suas costas, 231 00:15:26,080 --> 00:15:27,360 ela veio até aqui para te contar? 232 00:15:28,600 --> 00:15:32,080 - Claro que você a está defendendo. - O que isso quer dizer? 233 00:15:32,159 --> 00:15:33,879 - Nada. - Não, é alguma coisa. 234 00:15:34,320 --> 00:15:35,559 Eu simplesmente não estou surpreso 235 00:15:35,639 --> 00:15:37,919 que o cara que vazou Fita de ensaio de Damon para a mídia 236 00:15:38,000 --> 00:15:40,159 não veria nenhum problema com Layla violando o código feminino. 237 00:15:41,960 --> 00:15:45,080 E quem disse Eu vazei o vídeo? Damião? 238 00:15:48,639 --> 00:15:50,039 Em vez de vir até mim e me perguntando sobre isso, 239 00:15:50,120 --> 00:15:51,120 você acabou de fazer sua suposição? 240 00:15:51,200 --> 00:15:52,279 Lando, eu não queria... 241 00:15:52,360 --> 00:15:53,879 Em vez de julgar as pessoas, 242 00:15:54,320 --> 00:15:56,600 talvez faça perguntas e ouça o ponto de vista deles. 243 00:15:59,039 --> 00:16:00,360 As senhoras não estou pronto para tudo isso. 244 00:16:01,039 --> 00:16:03,480 Espere, ainda há algo não está certo. 245 00:16:07,399 --> 00:16:08,320 Sim. 246 00:16:13,399 --> 00:16:14,320 Droga. 247 00:16:19,360 --> 00:16:21,600 Meu gotejamento pós-jogo foi seriamente elevado. 248 00:16:22,399 --> 00:16:26,279 Definitivamente. Todos os "Ei, JRs" não saberá o que fazer com você. 249 00:16:29,879 --> 00:16:30,799 O que você pensa sobre isso? 250 00:16:32,440 --> 00:16:34,600 Adoro. Venha aqui. Deixe-me colocá-los para você. 251 00:16:54,759 --> 00:16:57,000 Pai ? O que você está fazendo aqui? 252 00:16:57,600 --> 00:16:58,919 Desculpe. Eu não queria interromper. 253 00:16:59,000 --> 00:17:02,720 Está tudo bem. Eu estava saindo. 254 00:17:04,799 --> 00:17:05,720 Obrigado pela ajuda. 255 00:17:08,319 --> 00:17:10,720 - No que eu acabei de entrar? - Nada. 256 00:17:11,440 --> 00:17:13,000 Isso foi alguma coisa. Acredite no seu velho. 257 00:17:13,079 --> 00:17:14,680 Olha, pai, você quer me perguntar sobre o jogo ou algo assim? 258 00:17:15,200 --> 00:17:18,160 Na verdade. Ouça, a mídia vazou 259 00:17:18,240 --> 00:17:20,240 que Bringston me ofereceu o cargo de treinador principal permanentemente. 260 00:17:21,160 --> 00:17:23,319 eu queria pensar sobre isso antes de contar para você e Damon. 261 00:17:23,720 --> 00:17:26,720 Mas... o que você acha? 262 00:17:28,240 --> 00:17:29,559 Se isso te faz feliz, faça você. 263 00:17:31,599 --> 00:17:33,799 Bem, eu deveria ir para o chuveiro, prepare-se para o jogo de amanhã. 264 00:17:41,200 --> 00:17:42,160 Demorou bastante. 265 00:17:47,359 --> 00:17:48,279 O que é tudo isso? 266 00:17:49,359 --> 00:17:56,160 Bem, por que esperar pelo perfeito momento? Eu decidi criá-lo. 267 00:18:00,200 --> 00:18:02,440 - Espere. Thea, espere. - Não se preocupe. 268 00:18:03,119 --> 00:18:05,200 Cam fez outros planos, então... 269 00:18:08,039 --> 00:18:12,720 Ok, legal. Querida... Você tem certeza disso? 270 00:18:13,480 --> 00:18:16,720 Porque há dois segundos, você estava bravo no café? 271 00:18:16,799 --> 00:18:18,599 OK. Você está falando sério vou continuar falando? 272 00:18:21,599 --> 00:18:27,240 Espere. Aguentar. Olha, estou falando sério. Tudo bem ? 273 00:18:27,680 --> 00:18:30,680 Eu só não quero que isso aconteça porque daquela entrevista ou meu ex ou nada. 274 00:18:30,759 --> 00:18:33,359 Você acha que estou aqui porque estou com ciúmes de Nessa? 275 00:18:33,960 --> 00:18:36,079 Não, ei. Eu não sei o que pensar. 276 00:18:39,160 --> 00:18:41,960 Eu só sei que você não é realmente agindo como você mesmo agora. 277 00:18:44,079 --> 00:18:45,640 - OK. - Espere. 278 00:18:46,079 --> 00:18:48,759 eu queria fazer a entrevista 279 00:18:49,079 --> 00:18:52,680 então a treinadora Loni perceberia que tentar me redshirt foi um erro, 280 00:18:53,039 --> 00:18:57,039 mas Nessa em vez disso, me fez parecer patético. 281 00:18:57,119 --> 00:19:00,400 E agora você está fazendo a mesma coisa. 282 00:19:00,480 --> 00:19:03,240 O que ? Isso não é o que está acontecendo agora. Téa! 283 00:19:04,599 --> 00:19:07,960 - Dê um tempo e apenas fale. - Não ! Tipo, parei de falar. 284 00:19:09,680 --> 00:19:10,599 Téa. 285 00:19:19,599 --> 00:19:20,519 Jogador! 286 00:19:23,039 --> 00:19:25,079 Como foi tudo? Você fez a sua jogada? 287 00:19:25,160 --> 00:19:26,720 - Minha jogada? Que movimento? - Você e Gabby. 288 00:19:26,799 --> 00:19:28,440 Mano, você acha que há algo entre eu e Gabby? 289 00:19:28,519 --> 00:19:30,240 Mano, eu vi. Eu não posso deixar de ver isso. 290 00:19:30,319 --> 00:19:31,960 É por isso Eu a mandei com você ontem. 291 00:19:32,039 --> 00:19:33,279 Não. Eu e Gabby são apenas amigos. 292 00:19:33,359 --> 00:19:35,759 Sim, ok. Tipo, isso não é como a maioria dos relacionamentos começa. 293 00:19:36,200 --> 00:19:37,880 Olha, cara. Ela não me vê assim. 294 00:19:38,839 --> 00:19:41,519 Quero dizer, a menos que ela diga alguma coisa para você sobre ontem à noite? 295 00:19:41,599 --> 00:19:44,480 Não. Eu te dei o empurrão, o resto é por sua conta. 296 00:19:44,559 --> 00:19:47,519 Mas seria uma pena deixar uma garota drogada como Gabby ir. 297 00:19:48,240 --> 00:19:49,160 Admita, mano. 298 00:19:51,079 --> 00:19:54,400 - Ei, o ônibus já chegou? - Não. O treinador disse 10 minutos. 299 00:19:55,279 --> 00:19:56,960 Você só vai falar pelas minhas costas? 300 00:19:57,319 --> 00:20:00,599 Você deve estar brincando comigo. E então o que você tem feito, Lando? 301 00:20:00,680 --> 00:20:03,119 Nós não estamos prestes fazer isso agora mesmo, certo? 302 00:20:03,200 --> 00:20:08,079 Agora não. Cuide do seu negócio depois do jogo. Você me ouviu? 303 00:20:22,599 --> 00:20:26,079 - Ei. - Ei. 304 00:20:26,400 --> 00:20:29,960 Sua mensagem dizia que podemos conversar depois do seu treino, mas pensei por que não fazer os dois? 305 00:20:30,799 --> 00:20:35,720 Porque meus treinos são minha terapia. Eu queria paz, mas está tudo bem. 306 00:20:35,799 --> 00:20:37,640 Qualquer que seja. Apenas continue. 307 00:20:39,079 --> 00:20:40,200 Sim. Eu farei o meu melhor. 308 00:21:00,640 --> 00:21:03,559 Ok... Você venceu. 309 00:21:05,680 --> 00:21:08,839 Eu tinha todo esse discurso preparado, mas, no final do dia, 310 00:21:08,920 --> 00:21:10,559 Eu só quero saber por que, Layla? 311 00:21:12,759 --> 00:21:18,160 Tipo, durante toda a minha vida, todo mundo vai embora. Minha mãe, meu pai, amigos como você. 312 00:21:19,400 --> 00:21:22,079 No ano passado, quando as coisas ficou difícil, tipo, muito difícil... 313 00:21:23,720 --> 00:21:27,599 Jordan... ele estava lá como meu amigo. Ele ficou. 314 00:21:29,559 --> 00:21:34,079 E não planejamos isso, ok? Simplesmente aconteceu. 315 00:21:35,640 --> 00:21:39,119 Eu nunca quis nenhum cara, especialmente não Jordan, para ficar entre nós. 316 00:21:40,839 --> 00:21:41,799 E, no entanto, aqui estamos. 317 00:21:43,079 --> 00:21:45,279 Estou aqui porque Eu quero salvar nossa amizade. 318 00:21:48,359 --> 00:21:50,519 Mas o que acontece a seguir depende de você. 319 00:21:57,880 --> 00:21:58,880 - Ei. - E aí ? 320 00:21:58,960 --> 00:22:02,119 Ei, você não está vestido? Espere, você não vai ao jogo? 321 00:22:03,000 --> 00:22:09,039 Não. Tenho que ensaiar, mas não consigo encontrar meu outro par de meia-calça. 322 00:22:11,039 --> 00:22:14,279 Você está bem? O que está acontecendo? 323 00:22:15,240 --> 00:22:19,319 Riva estava certa. eu falei aos ex-alunos que conheci em Nova York, 324 00:22:19,759 --> 00:22:22,440 e eles confirmam que o Dr. Pace faz cortes no meio do semestre. 325 00:22:22,920 --> 00:22:25,480 Algumas das pessoas que ela cortou no passado eram muito bons, Cam. 326 00:22:26,000 --> 00:22:29,880 Você conseguiu isso. Você tem colocado o trabalho, querido. Acredite nisso. 327 00:22:30,759 --> 00:22:34,799 Vou te dizer uma coisa, você vai ensaiar e depois da minha vitrine, 328 00:22:34,880 --> 00:22:36,720 vamos pegar comida e assistir a um filme. 329 00:22:36,799 --> 00:22:38,640 Isso parece bom, mas eu realmente preciso... 330 00:22:38,720 --> 00:22:42,200 Não. Você não pode gastar cada minuto do seu dia dançando, Keisha. 331 00:22:44,119 --> 00:22:45,039 OK. 332 00:23:25,039 --> 00:23:26,000 Ah, envie. 333 00:23:47,680 --> 00:23:49,759 Tudo bem. Todos, reúnam-se. Vamos. Traga-o para dentro. 334 00:23:49,839 --> 00:23:51,039 Esse é meu garoto. É hora do jogo. 335 00:23:52,599 --> 00:23:56,839 As câmeras, repórteres, está tudo gasto. 336 00:23:58,200 --> 00:24:00,599 Nada disso muda como jogamos este jogo. 337 00:24:02,279 --> 00:24:05,480 Isso mesmo. Então vocês estão prontos para isso. 338 00:24:07,519 --> 00:24:12,200 Você vai mudar a forma como eles te veem e todos os outros HBCU por aí. 339 00:24:12,279 --> 00:24:13,240 Você me entende ? 340 00:24:14,119 --> 00:24:15,200 -B o quê? - MA! 341 00:24:19,359 --> 00:24:22,200 - "BU" em três. Um dois três. - MA! 342 00:25:03,160 --> 00:25:06,599 Ok tia. Levando o espírito escolar para o próximo nível? 343 00:25:07,039 --> 00:25:09,960 Considerando as probabilidades de hoje, quanto mais espírito trouxermos, melhor. 344 00:25:10,680 --> 00:25:12,119 Você tem sido difícil de definir. 345 00:25:13,720 --> 00:25:17,799 Estou sentindo o calor por isso atribuição de integridade do histórico. 346 00:25:19,319 --> 00:25:22,759 E Layla apareceu na cidade. 347 00:25:23,480 --> 00:25:26,119 Eu vejo. OK. E como nos sentimos em relação a isso? 348 00:25:26,839 --> 00:25:30,880 Layla e Jordan estão juntos. Tipo, de verdade. 349 00:25:33,799 --> 00:25:36,680 Eu quero ser uma pessoa maior, mas eu não sei se posso ficar feliz por eles. 350 00:25:38,200 --> 00:25:39,440 Eu sou uma pessoa horrível agora? 351 00:25:39,519 --> 00:25:43,319 Não. Você é honesto. E esse traço de caráter é inestimável. 352 00:25:49,039 --> 00:25:51,359 Por que os relacionamentos ficam tão complicado, quanto mais velhos ficamos? 353 00:25:52,519 --> 00:25:54,839 Porque com maturidade vem a realização 354 00:25:54,920 --> 00:25:57,319 que alguns relacionamentos vale a pena lutar. 355 00:25:58,000 --> 00:26:01,359 Outros você tem que deixar ir, mas apenas você pode descobrir qual é qual 356 00:26:01,440 --> 00:26:04,720 sendo honesto consigo mesmo, e depois com eles. 357 00:26:05,720 --> 00:26:07,559 Isso é integridade, querido. 358 00:26:14,640 --> 00:26:17,400 - Importa-se se juntar a você? - Claro. 359 00:26:19,519 --> 00:26:23,119 Eu quero me desculpar. eu sei Eu fui um pouco difícil ontem. 360 00:26:23,480 --> 00:26:27,440 Não. Você não deveria ter que se desculpar por ser durão em seu trabalho. 361 00:26:28,240 --> 00:26:33,680 Verdadeiro. Mas se estou sendo honesto, Eu queria que Damon visse 362 00:26:33,759 --> 00:26:36,279 que eu não sou a mesma garota insegura que ele namorou naquela época. 363 00:26:37,880 --> 00:26:41,480 Bem, eu tenho dificuldade acreditando que você já foi inseguro. 364 00:26:41,960 --> 00:26:47,599 Você ficaria surpreso. Eu era jovem, lutando e muito apaixonado, 365 00:26:48,160 --> 00:26:50,680 mas eu sei que provavelmente é difícil para você imaginar. 366 00:26:52,039 --> 00:26:53,400 Você é uma força a ser considerado. 367 00:26:55,039 --> 00:26:59,240 Conheço Damon há muito tempo. Ele é a melhor versão de si mesmo com você. 368 00:27:00,000 --> 00:27:03,319 E eu sei que o mesmo provavelmente é verdade ou você não estaria com ele. 369 00:27:07,400 --> 00:27:09,759 Com licença. Na verdade, tenho que ir. 370 00:27:10,519 --> 00:27:16,640 Sim. OK. E, Thea, boa sorte com sua recuperação. 371 00:27:17,559 --> 00:27:19,559 Tênis universitário precisa de mais durões como você. 372 00:27:36,720 --> 00:27:38,480 Batida. Batida. Falta. 373 00:27:48,480 --> 00:27:50,039 OK. O que é todo mundo sussurrando sobre? 374 00:27:50,119 --> 00:27:51,640 Damon está no limite de conseguir um no-hitter. 375 00:27:52,039 --> 00:27:53,720 - Sinto muito, o quê? - Um sem rebatidas. 376 00:27:53,799 --> 00:27:56,920 Quando um arremessador não permitir um único golpe durante o jogo. 377 00:27:57,720 --> 00:28:01,160 - Então, por que você está sussurrando? - Um no-hitter é raro. 378 00:28:01,240 --> 00:28:03,160 Então, quando isso acontecer, os jogadores não falam sobre isso. 379 00:28:03,640 --> 00:28:05,960 Eu disse a Keisha maldições esportivas são uma coisa. 380 00:28:10,119 --> 00:28:11,160 Damon pode realmente fazer isso? 381 00:28:12,240 --> 00:28:13,880 Você está brincando comigo? 382 00:28:13,960 --> 00:28:15,440 Não se o árbitro continuar assim. 383 00:28:16,079 --> 00:28:17,720 Damon está no limite de fazer algo especial, 384 00:28:17,799 --> 00:28:19,160 e aquele árbitro está tentando tirar isso. 385 00:28:19,240 --> 00:28:22,000 Minha avó pode chamar bolas melhores e greves. Isso está errado. 386 00:28:28,759 --> 00:28:30,079 Bola quatro, pegue sua base. 387 00:28:33,440 --> 00:28:37,759 Não, não. Você tem dado o canto externo durante todo o jogo! 388 00:28:38,359 --> 00:28:39,279 Estou bem. Atenção. 389 00:28:39,640 --> 00:28:42,559 Olhar. Diga-me onde a zona de ataque é. Cadê ? 390 00:28:42,640 --> 00:28:44,119 - Vou falar com ele. - Eu entendi. 391 00:28:44,200 --> 00:28:47,799 - Mas onde fica a zona de ataque? - Filho, volte para o monte agora. 392 00:28:47,880 --> 00:28:49,720 Está aqui ou está aqui? 393 00:28:50,440 --> 00:28:52,799 Como você pôde continuar mudando isso cada maldita entrada? 394 00:28:52,880 --> 00:28:54,279 Treinador, controle seu jogador. 395 00:28:56,480 --> 00:28:59,000 Claro. Depois de responder à pergunta dele. Onde fica a zona de ataque? 396 00:29:01,720 --> 00:29:05,079 Cadê ? Você sabe o que ? É isso. Ele não sabe o que é uma zona de ataque. 397 00:29:05,599 --> 00:29:06,920 É isso. Você está fora daqui, garoto. 398 00:29:07,000 --> 00:29:09,680 Você está brincando comigo? Ele está no limite de fazer algo ótimo 399 00:29:09,759 --> 00:29:10,960 e você vai tirar isso porque o quê? 400 00:29:11,599 --> 00:29:13,400 Você não quer Georgia Valley perder para uma escola negra? 401 00:29:13,799 --> 00:29:15,440 - É isso. Você também está fora daqui. - O que ? 402 00:29:15,519 --> 00:29:17,240 - Vocês dois, saiam do meu campo! - Você não pode fazer isso. 403 00:29:17,680 --> 00:29:21,519 Treinador, ele pode fazer isso? Ele não pode fazer isso! 404 00:29:23,119 --> 00:29:24,799 O jogo é seu agora, treinador. Veja até o fim. 405 00:29:40,720 --> 00:29:42,960 Olha, eu não quero uma conversa estimulante agora. 406 00:29:43,559 --> 00:29:45,079 Bom. Eu não vou dar um. 407 00:29:49,319 --> 00:29:52,640 Eu consegui. Quase consegui. 408 00:29:56,599 --> 00:29:59,039 Você lançou sete entradas incríveis, filho. 409 00:30:00,440 --> 00:30:02,000 Ninguém pode tirar o que você fez lá fora. 410 00:30:07,960 --> 00:30:09,400 Obrigado por ter minhas costas lá fora, treinador. 411 00:30:28,119 --> 00:30:31,880 Treinador, quero encerrar isso. 412 00:30:32,319 --> 00:30:35,319 Filho, você lançou há dois dias. OK. Não acho que seu braço esteja pronto. 413 00:30:35,839 --> 00:30:37,920 - É? - Estou bem. Eu prometo. Tudo bem ? 414 00:30:38,839 --> 00:30:40,680 Damon começou algo quase impossível. 415 00:30:41,119 --> 00:30:42,359 Deixe-me terminar para ele e para a equipe. 416 00:30:45,480 --> 00:30:46,880 OK. Aqueça, filho. 417 00:31:07,079 --> 00:31:08,000 Batida. 418 00:31:26,319 --> 00:31:27,240 Pegue isso! 419 00:31:31,920 --> 00:31:32,839 Sim ! 420 00:31:45,079 --> 00:31:46,720 eu não sabia você estava vindo para o jogo. 421 00:31:46,799 --> 00:31:48,599 Garoto, você sabe, Eu não perderia isso por nada. 422 00:31:48,680 --> 00:31:52,640 Ei, olhe. Sobre o texto, foi idiota. Nervosismo pré-jogo. 423 00:31:54,519 --> 00:31:57,160 Olha, eu gosto de você, mas como amigo. 424 00:31:57,240 --> 00:31:59,240 E eu simplesmente não quero complicar as coisas e... 425 00:32:08,000 --> 00:32:10,480 Eu não queria o nosso momento estar acima do texto. 426 00:32:11,200 --> 00:32:12,880 - Boa decisão. - Eu sei. 427 00:32:19,240 --> 00:32:22,960 Desculpe. Toda essa coisa de fita não é da minha conta. 428 00:32:24,160 --> 00:32:27,160 O problema é que eu vazei. Tudo bem. Mas não era sobre Damon. 429 00:32:28,920 --> 00:32:30,839 percebi que não poderia jogar para alguém como Shaw. 430 00:32:32,240 --> 00:32:35,440 Mas eu não poderia transferir legalmente a menos que Damon estava comprometido com Hawkins. 431 00:32:36,680 --> 00:32:38,319 Seu garoto estava demorando seu doce traseiro 432 00:32:38,400 --> 00:32:39,559 como seu futuro era o único na linha, 433 00:32:39,640 --> 00:32:41,559 então eu tive que forçá-lo em tomar uma decisão. 434 00:32:42,200 --> 00:32:43,640 Se você quer me julgar por isso, então vá em frente. 435 00:32:46,640 --> 00:32:48,759 O que eu quero é para sermos amigos. 436 00:32:50,720 --> 00:32:51,759 Então, somos amigos agora? 437 00:32:53,640 --> 00:32:56,440 Considere isso uma atualização de conhecidos com benefícios. 438 00:33:06,240 --> 00:33:08,000 Repórteres disseram que querem para nos entrevistar juntos. 439 00:33:11,079 --> 00:33:13,839 - Você está bem? - Sim. Você é ? 440 00:33:14,839 --> 00:33:16,599 Sim, estou bem, cara. Maneira de encerrar um jogo. 441 00:33:19,720 --> 00:33:20,720 Obrigado. 442 00:33:21,759 --> 00:33:25,680 Bem, o que vocês dois fizeram hoje, foi muito impressionante. 443 00:33:29,640 --> 00:33:32,400 Você viu Thea? Não consigo encontrá-la. 444 00:33:33,079 --> 00:33:34,319 Ela saiu durante o segundo turno. 445 00:33:48,680 --> 00:33:53,559 Cam, odeio desistir na noite de cinema. mas minha cabeça está me matando. 446 00:33:53,960 --> 00:33:57,279 Então, acho que vou embora dormir cedo. Eu te amo. 447 00:33:58,079 --> 00:34:00,640 Eu acho que integridade são coisas diferentes para pessoas diferentes. 448 00:34:01,640 --> 00:34:05,359 Para alguns, está aparecendo mesmo quando as probabilidades estão contra você. 449 00:34:06,480 --> 00:34:10,239 Para outros, possuir integridade significa possuir o que você precisa. 450 00:34:13,039 --> 00:34:15,320 Ou pelo menos, o que você acha que precisa. 451 00:34:18,519 --> 00:34:21,400 Para mim, estou aprendendo é ser honesto. 452 00:34:25,719 --> 00:34:30,760 - Ei. - Ei. Obrigado por ter vindo. 453 00:34:31,199 --> 00:34:33,199 Obrigado por ligar. Eu não tinha certeza se você faria isso. 454 00:34:33,559 --> 00:34:37,239 Bem, você teve a coragem de ser honesto comigo, então devo a você o mesmo. 455 00:34:42,239 --> 00:34:43,960 eu quero você e Jordan sejam felizes. 456 00:34:46,039 --> 00:34:49,760 Mas para eu ser feliz para você, tem que ser de longe. 457 00:34:51,360 --> 00:34:53,760 - Simone, espere. eu... - Não. Está tudo bem. 458 00:34:54,920 --> 00:34:57,960 Eu sei que nosso vórtice prospera na bagunça. Não há julgamento. 459 00:35:00,119 --> 00:35:01,760 Mas estou procurando por menos bagunça na minha vida. 460 00:35:05,440 --> 00:35:07,039 Eu realmente desejo a você o melhor, Layla. 461 00:35:15,000 --> 00:35:17,519 E aceitar isso quando algo não te serve mais, 462 00:35:18,159 --> 00:35:20,159 você tem que ter coragem para deixá-lo ir. 463 00:35:31,559 --> 00:35:32,480 Jessie. 464 00:35:32,960 --> 00:35:35,440 Com toda a excitação, eu não até diga parabéns, cara. 465 00:35:36,480 --> 00:35:37,840 Que tal uma bebida ? Estou comprando. 466 00:35:38,760 --> 00:35:41,599 Eu gostaria disso... mas eu queria te mostrar isso. 467 00:35:50,320 --> 00:35:51,239 Você está renunciando? 468 00:35:52,559 --> 00:35:55,360 Hoje, naquele campo, fui depois daquele árbitro em defesa do meu filho. 469 00:35:56,039 --> 00:35:57,840 Mas quando Damon me agradeceu por tê-lo apoiado, 470 00:35:57,920 --> 00:36:00,039 foi como seu treinador, não seu pai. 471 00:36:02,400 --> 00:36:04,760 Enquanto eu for seu treinador, ele nunca me verá como seu pai. 472 00:36:06,400 --> 00:36:08,199 Não está ajudando meu relacionamento com JR também. 473 00:36:09,519 --> 00:36:11,000 Você tem certeza esta é a decisão certa? 474 00:36:11,320 --> 00:36:15,840 Preciso mostrar aos meus meninos que eles vêm em primeiro lugar. Nem sempre fiz isso. 475 00:36:18,079 --> 00:36:21,480 Além disso, nós dois sabemos esse trabalho sempre foi seu. 476 00:36:23,000 --> 00:36:24,320 Bem, o conselho não concorda. 477 00:36:25,039 --> 00:36:27,239 Eu acho que eles vão, assim que Amara terminar com eles. 478 00:36:27,840 --> 00:36:29,320 Ela vai bater por você enquanto falamos. 479 00:36:31,000 --> 00:36:32,760 Bem-vindo de volta, treinador. 480 00:36:33,320 --> 00:36:36,039 Há momentos em que você consegue recompensado por mostrar integridade. 481 00:36:47,039 --> 00:36:49,719 E então há momentos onde não há recompensa alguma. 482 00:36:53,000 --> 00:36:53,920 É apenas dor. 483 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 eu ouvi você foi incrível esta noite. 484 00:37:03,800 --> 00:37:05,679 Sim. E ouvi dizer que você foi embora durante o segundo turno. 485 00:37:07,119 --> 00:37:09,960 Sim. Desculpe. Eu tive que contar ao treinador Loni 486 00:37:10,039 --> 00:37:12,960 que não estou redshirting e estou indo de volta nesta temporada, melhor do que nunca. 487 00:37:15,760 --> 00:37:17,360 E você tinha que fazer isso durante o meu jogo? 488 00:37:19,280 --> 00:37:24,360 - Bem, eu... - O que está acontecendo? 489 00:37:27,280 --> 00:37:31,119 Porque não é só Nessa ou que eu pressionei a pausa para fazermos sexo. 490 00:37:32,039 --> 00:37:35,000 Você não é você mesmo. Você não tem dormido. 491 00:37:35,079 --> 00:37:36,559 Seus altos, eles estiveram muito chapados 492 00:37:36,639 --> 00:37:39,119 e então seus pontos baixos, eles são bem baixos, Thea. 493 00:37:40,360 --> 00:37:43,239 O que você não é me contando, Thea? 494 00:37:43,840 --> 00:37:45,159 eu tenho tomado injeções de cortisona. 495 00:37:45,639 --> 00:37:50,239 Espere, o que? Não. Nós conversamos sobre isso. 496 00:37:50,320 --> 00:37:53,840 Nós decidimos que você não precisava de atalhos, querido. 497 00:37:53,920 --> 00:37:56,039 Em primeiro lugar, isto foi minha decisão, não nossa. 498 00:37:56,119 --> 00:37:57,360 E não precisamos discutir sobre isso 499 00:37:57,440 --> 00:37:59,119 porque eu decidi isso Não vou mais aceitá-los. 500 00:37:59,199 --> 00:38:01,079 Eles não vão ser o que me leva de volta à quadra. 501 00:38:02,679 --> 00:38:07,079 - OK. Então o que será? - Me reencontrando. 502 00:38:08,440 --> 00:38:09,920 Damon, estou fazendo essas coisas, 503 00:38:10,000 --> 00:38:13,480 tipo, me colocando em risco durante um susto de bomba, 504 00:38:14,480 --> 00:38:18,239 cantando no karaokê, sentindo falta da reabilitação para ir embora no fim de semana. 505 00:38:18,599 --> 00:38:23,679 E eu até disse ontem que você eram uma boa distração do tênis. 506 00:38:24,320 --> 00:38:27,840 Tênis, a coisa que eu amo. Eu não me reconheço mais. 507 00:38:30,239 --> 00:38:34,039 Eu deveria ser a garota quem tem sucesso no mais alto nível. 508 00:38:34,119 --> 00:38:36,000 Não a garota sentado à margem. 509 00:38:39,079 --> 00:38:42,079 Damon, você tem isso tipo de atração gravitacional que... 510 00:38:42,559 --> 00:38:48,719 Ah, não. Ei, olhe. Eu te amo. Thea, eu te amo! 511 00:38:50,119 --> 00:38:54,280 - Mas podemos resolver isso? - Eu também te amo. Eu faço. 512 00:38:56,480 --> 00:38:57,920 Mas não posso me perder em você. 513 00:39:01,320 --> 00:39:06,880 Desculpe. Eu tenho que fazer uma pausa de você, de nós, esse relacionamento. 514 00:39:07,440 --> 00:39:08,599 Não, podemos... 515 00:39:08,679 --> 00:39:11,400 Mas mesmo quando mostra integridade te causa dor, 516 00:39:11,480 --> 00:39:13,280 tenha conforto em saber você fez a coisa certa. 517 00:39:16,079 --> 00:39:19,840 Ei... Ei, tia. O que você está fazendo aqui? 518 00:39:20,519 --> 00:39:23,159 Estou aqui em uma capacidade administrativa, querido. 519 00:39:24,119 --> 00:39:29,679 - Sente-se. - Vocês estão me assustando. 520 00:39:30,199 --> 00:39:32,280 Os resultados dos testes de drogas da equipe voltou. 521 00:39:32,719 --> 00:39:35,239 Simone, você testou positivo para uma substância proibida. 522 00:39:35,639 --> 00:39:37,519 Me desculpe, o que? Não. 523 00:39:37,880 --> 00:39:40,079 Isso não é possível. Deve haver algum erro. 524 00:39:40,159 --> 00:39:44,760 Eu acredito em você. Mas até isso está resolvido, você não pode jogar. 525 00:39:45,400 --> 00:39:48,119 A partir de hoje, você está oficialmente suspenso da equipe. 526 00:39:48,840 --> 00:39:52,199 Porque às vezes nem todo mundo acreditará que você fez a coisa certa. 527 00:39:53,559 --> 00:39:58,039 E quando isso acontece, a integridade significa manter a cabeça erguida 528 00:39:58,119 --> 00:39:59,760 mesmo quando seu mundo desmorona. 529 00:39:59,810 --> 00:40:04,360 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0